Ventilation du logement en Catalogne : par où l’air entre, par où il sort

Ce que vous voyez d’abord ne porte pas de nom technique

Personne ne se réveille en cherchant « ventilation ». On cherche pourquoi la vitre de la chambre ruisselle à sept heures, pourquoi la salle de bain sent encore la douche de la veille, ou d’où sort la tache apparue derrière une armoire.

Les pages de ce site suivent donc cet ordre : le symptôme, puis le mécanisme physique qui l’explique, puis seulement les options. C’est l’étape du milieu qu’on saute d’habitude, et c’est ainsi qu’un déshumidificateur finit dans un couloir à traiter un problème qui était une porte posée au ras du sol, sans détalonnage.

Votre vocabulaire ne se pose pas tel quel sur un devis espagnol

VMC, simple flux, double flux : ces mots restent utiles ici, mais le papier que vous recevrez n’emploiera pas les mêmes. Un devis parle de ventilación mecánica, de caudal pour le débit d’air, de recuperador de calor pour l’échangeur d’un double flux. Le cadre réglementaire n’est pas non plus celui que vous connaissez : en Espagne, la ventilation des logements relève du Code technique de l’édification, document de base HS 3, et les installations thermiques fixes du RITE. Dans un immeuble, deux autres mots reviennent vite : shunt, le conduit vertical partagé entre étages, et patio de luces, pati de llum en catalan, la courette intérieure sur laquelle peut donner une salle de bain. Chaque page donne les deux langues, parce que la réunion de copropriétaires et le devis n’en utiliseront qu’une.

Un hiver doux et humide ne se ventile pas comme un hiver sec

Sur la côte méditerranéenne, les hivers sont doux et humides, les étés chauds et humides. Ouvrir en grand une heure est un geste appris là où l’air extérieur est froid et sec ; ici, l’air qui entre transporte souvent lui-même beaucoup de vapeur, et l’heure choisie compte autant que la durée.

Le logement pèse autant que le climat. Une salle de bain qui ne dispose que d’une grille, un appartement dont toutes les ouvertures donnent sur une seule façade, un conduit vertical partagé avec les voisins du dessus et du dessous, une rénovation qui a rendu les lieux bien plus étanches qu’à la construction, une maison de bord de mer fermée plusieurs mois : chaque situation change ce qui est physiquement possible. Quand une page décrit un cas, c’est un cas d’ici.

Ce portail informe, il n’intervient pas

ventilacion.cat ne vend rien, n’installe rien, ne dimensionne rien et n’établit aucun devis. Aucun formulaire commercial, aucune visite proposée.

Certaines questions ne se tranchent d’ailleurs pas devant un écran. Distinguer une condensation d’une infiltration, d’une remontée capillaire ou d’une entrée de pluie demande quelqu’un debout dans la pièce ; dimensionner une installation pour un logement précis revient à un technicien compétent. Rien de ce qui est écrit ici ne vous demandera d’ouvrir un conduit collectif, de toucher à l’électricité, de monter sur une façade ou d’appliquer un biocide.

Ce que vous pouvez préparer avant d’appeler qui que ce soit tient en quatre lignes : quelles pièces, quelles surfaces, à quelles heures de la journée, et ce qui a été modifié en dernier dans le logement. Cela vaut mieux que n’importe quel nom de matériel.